Kdybychom měli dalších tisíc mužů, kteří jsou nám teď navždy ztraceni.
Kada smo imali još hiljadu ljudi, koje sada nemamo.
Možná by pomohlo, kdybychom měli stejný informace, Lindenová.
Možda bi bilo lakše da smo na istoj stani ovoga.
Jako kdybychom měli superschopnosti nebo tak.
Као да смо имали моћи или нешто слично.
Kdybychom měli důkazy o kanibalizmu, tak snad.
Da je bilo više dokaza kanibalizma, onda možda.
Kdybychom měli nést zodpovědnost za všechno, co jsme provedli, když nám bylo 19...
Kada bismo svi odgovarali za ono što smo radili sa 19...
Možná, kdybychom měli více mužů, ale to znamená více peněz.
Можда да смо имали више људи, али то значи више новца.
Co kdybychom měli čistou formu spravedlnosti?
Šta kada bi postojao čist oblik pravde?
Kdybychom měli čtyři roky sucha, pořád budeme mít v kampusu vodu, protože sbíráme dešťovou vodu.
Кад би 4 године било суше, ми бисмо и даље имали воде јер сакупљамо кишницу.
Což naznačuje, že kdybychom měli léčebnou metodu nebo lék a napodobili některé tyto účinky u lidí, možná bychom nalezli způsob, jak bojovat s mnoha různými nemocemi stáří najednou.
Ovo nam govori da, kada bismo imali lek ili pilulu koju bismo popili da bi ponovili neke od ovih efekata kod ljudi možda bismo pronašli način da pobedimo mnoge bolesti uzrokovanih starenjem odjednom.
Ale co ti vždycky zůstane, je to, co je tady, a i kdybychom měli za tvé školné platit krví, tak to uděláme.
Ali jedina stvar koja će uvek ostati sa tobom je ono što se nalazi ovde, i ako budemo morali da prodamo svoju krv da platimo tvoju školarinu, to ćemo i uraditi.
Kdybychom měli jenom čtyři lidí, udělali bychom jen takto, a zkusili bychom zápasit oběma palci zároveň.
A kad bismo imali samo četvoro ljudi to bismo uradili ovako i probali bismo da se rvemo sa oba palca u isto vreme.
Takže co kdybychom měli mapovací nástroj, který by poskytoval ty nejpříjemnější trasy, založené nejenom na estetice, ale také na pachu, zvuku nebo vzpomínkách?
Šta ako bismo imali alat za mapiranje koji bi pružao najprijatnije putanje ne samo na osnovu izgleda, već i na osnovu mirisa, zvuka i sećanja?
Kdybychom měli jen jednotýdenní hodnotu toho, co spotřebujeme na válku v Iráku, byl by to úspěšný nástup na cestě k vyřešení této výzvy.
Da imamo samo onoliko koliko potrošimo za nedelju dana na rat u Iraku, bili bismo na dobrom putu da rešimo ovaj izazov.
Jsem přesvědčen, že kdybychom měli na světě více aktivních světoobčanů, tak by se všechny závažné problémy, kterým čelíme -- od chudoby přes klimatické změny po genderovou nerovnost -- všechny tyhle věci by se staly řešitelnými.
Ubeđen sam da, kada bismo imali više aktivnih globalnih građana na svetu, svaki od velikih izazova sa kojima se suočavamo - siromaštvo, klimatske promene, rodna neravnopravnost - ti problemi bi postali rešivi.
Co by se stalo, kdybychom měli úplnou platovou průhlednost?
Шта би се десило ако бисмо имали потпуно транспарентне плате?
Avšak, jak nedávno ukázal Mezivládní panel pro změny klimatu, kdybychom měli za cíl pouze 1, 5 °C, významně bychom snížili dopady oteplování klimatu.
Ипак, као што је Међународни панел за климатске промене недавно показао, ако уместо тога тежимо ка 1, 5 степени целзијуса, значајно бисмо смањили утицаје на климу.
Léky jsou příliš drahé - kdybychom měli vakcínu, respektive až ji budeme mít, ta bude daleko efektivnější, ale léky jsou pro chudé velmi drahé.
Lekovi su skupi -- da smo imali vakcine, ili kada ih dobijemo, to je efektivnije -- ali lekovi su mnogo skupi za siromašne.
Neznamená to, že kdybychom měli všechny peníze na světě, neudělali bychom to.
То не говори да, ако бисмо имали сав новац на свету,
Co kdybychom měli africkou televizní síť, která by vysílala rozmanité africké příběhy po celém světě?
Šta da smo imali afričku televizijsku mrežu koja je emitovala različite afričke priče širom sveta?
A pak, když začneme definovat, co to vlastně je ta strmost, uvědomíme si, že by bylo skvělé, kdybychom měli nějaké měřící nástroje, abychom mohli zpřesnit, co skutečně strmost znamená.
I dok počinjemo da definišemo pojam strmine, shvatimo da bi bilo dobro da imamo neke mere da suzimo, specifikujemo značenje.
Kdybychom měli čas, zabýval bych se tím více, ale čas nemáme.
Da imamo vremena, udubio bih se u ovo, ali nemamo.
Kdybychom měli Ministerstvo detailů a byznys měl vedoucí správy detailů, pak by se tomu čtvrtému kvadrantu, který je v tuto chvíli tak bídně zanedbávaný, mohlo konečně dostat pozornosti, kterou si zaslouží.
A kada bismo stvarno osnovali ministarstvo za detalje, i kad bi firme imale direktora za detalje, tada bi ovaj četvrti kvadrant, koji je trenutno nesretno zapostavljen, mogao konačno da dobije zasluženu pažnju.
0.49798107147217s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èak i da smo mogli, pobili bi pola Mandrakosa! 